Компьютерный портал
Весь нет об искал в поисках толкового переводчика
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: ptizz, netWanderer  
Компьютерный форум » Программное обеспечение » Офис и текст » Программа или скрипт для перевода пакетного такста (Весь нет об искал в поисках толкового переводчика)
Программа или скрипт для перевода пакетного такста
power2009
Нет аватара


Сообщений: 1

Привет друзья. Весь нет об искал в поисках толкового переводчика (не Промт). Суть задачи перевести текст с Русского на Украинский, к примеру код.

#: /wa-apps/blog/templates/actions/plugins/Plugins.html:39
msgid "Plugin order defines the order they are executed. Sort plugin list to change the order."
msgstr "Порядок сортировки плагинов настраивается перетаскиванием и определяет порядок их подключения."

Суть перевести строку "msgstr" Poedit направлен на строку "msgid". Google переводит с ошибками, а быть точнее он разделает системные знаки к примеру "%s" Google делает "% S" и так с другими элементами. Решил поискать нормальный переводчик, одни или другие которые я тестировал или переводят до 5000 знаков то и вовсе 500. Мне нужен скрипт или софт к примеру абы переводил только строку msgstr "мой текст"

Яндекс Переводчик переводит как бы не плохо, но нужно резать текст на куски по 10 000 тис знаков. Можно как бы сделать скрипт, абы переводил к примеру посредством того же Яндекс Переводчика только строки с msgstr?
Желательно пакетно..

Помогите друзья, а то мне уже так сложно стало что либо искать.. Спасибо за помощь..
Drinko
Аватар Drinko

DG Win&Soft
Администратор

Сообщений: 11568

Online
power2009, https://azure.microsoft.com/ru-ru....ext-api
-------
Во имя ALTа, CTRLа и святого DELETE
Enter
-------
База знаний по Windows 8.1 | Качаем Драйвера
Компьютерный форум » Программное обеспечение » Офис и текст » Программа или скрипт для перевода пакетного такста (Весь нет об искал в поисках толкового переводчика)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
');
": "")); $(this).html($(this).html().replace(/\[moder([2-3])\=\"(Drinko|fixap|harikovich|PainteR|-=AMA=-|RilneRUS|Angel_of_Despair|Core-2|sawq|Vovan77|arseny92|adguard|berton562|Barmenchik|V-Efremov|sander23|Vietcongg|ptizz|MedMeks|netWanderer)\"\](.*?)\[\/moder\1\]/ig, "
Модератор $2:
$3
").replace(/\[moder([2-3])\=\"(.*?)\"\](.*?)\[\/moder\1\]/ig, administration === 1 ? "
Модератор $2:
$3
": "")); });;} modersmess();
Windows 10
Windows 8.1
Популярное
Опрос
Нравятся ли вам изменения произошедшие в Windows 10?
Результаты · Архив опросов
Всего ответов: 8240

Статистика Форума
Последние обновления тем
Популярные темы
Новые пользователи
Болталка NEXT
Vietcongg | 12.04.2021 | 06:16
Скачать Windows 10 Insider Preview - сборка 19043
chunihins | 12.04.2021 | 05:55
Активация Windows 10
MedMeks | 11.04.2021 | 23:12
Скачать Windows 10 Insider Preview 21354
aza31 | 11.04.2021 | 19:28
Новейшие драйвера для WinXP
fedortimov | 11.04.2021 | 17:47
Windows 10 LTSB, LTSC и их разновидности
netWanderer | 11.04.2021 | 13:29
проблема с EPSON Stylus TX117
White_Wolf | 11.04.2021 | 08:16
Application Popup
maratrepack | 11.04.2021 | 05:39
Оформление Windows 10 - все вопросы и решения
tt-555 | 10.04.2021 | 13:04
Баг-репорт
Drinko | 10.04.2021 | 10:55
Скачать Windows 10 - сборка 10586 RTM
5521
Активация Windows 10
5507
Скачать Windows 10 - сборка 14393 RTM Anniversary
4261
Скачать Windows 10 - сборка 10240 RTM
3092
Скачать Windows 10 - сборка 15063 RTM Creators
3019
Слухи о новых сборках Windows 10
2864
Скачать Windows 10 - сборка 16299 RTM Fall Creators
2552
Зацени!
2420
Стол заказов
2026
Windows 8.1 - обсуждение
1937
Скачать Windows 10 - сборка 17763 RTM
1853
huybomja
12.04.2021|03:40
Danilka55
12.04.2021|00:01
Vladimir_Kobzar-2021
11.04.2021|23:56
koliakrut_fake
11.04.2021|23:27
together2
11.04.2021|22:44
пидормочитадмина_активфуу
11.04.2021|21:53
koliakrut
11.04.2021|21:50
SHREK135
11.04.2021|21:08
Akiluckie
11.04.2021|21:05
mustard_plaster
11.04.2021|20:24