Компьютерный портал
Забыли?
Новости Статьи Драйверы Windows 10 Windows 8.1 Софт Форум
! Важно: Официальная программа бесплатного обновления до Windows 10
! Важно: Winaero Tweaker - незаменимый инструмент для настройки Windows
Страница 216 из 353«12214215216217218352353»
Модератор форума: PainteR, Barmenchik, Drinko, Angel_of_Despair, arseny92, V-Efremov 
Компьютерный форум » Операционные системы » Windows 10 » Скачать Windows 10 Insider Preview - сборка 10074
Скачать Windows 10 Insider Preview - сборка 10074
Drinko
Аватар Drinko

DG Win&Soft
Администратор

Сообщений: 11243


Продолжаем в новой теме: Скачать Windows 10 - сборка 14393 RTM










Ключи продуктов и активация



Языковые пакеты локализации Windows 10

Голосовой помощник Cortana - работа и настройка

Скачать MS Office 16 Preview (от 4 мая 2015)

Универсальные тач-приложения MS Office 17 для Windows 10

Winaero Tweaker

Смежные темы:
Установка на виртуальные машины
Windows 10 - установка драйверов - обсуждение любых драйверов там и только там. Любые попытки обсуждать их в этой теме будут приравниваться к злостному оффтопу со всеми вытекающими.
Windows 10 - игры и программное обеспечение
Антивирус для Windows 10 Preview version

-------
Во имя ALTа, CTRLа и святого DELETE
Enter
-------
База знаний по Windows 8.1 | Качаем Драйвера
diamondmon
Нет аватара

Почетный

Сообщений: 79

GAM52, лучше помолчите и не тролльте, правда. Тут речь несколько в узких проф. значениях этого термина. Не верите - твитнете ВЗОРу,пусть Вам дядько сам объяснит, что он своим намеком имел ввиду.

GAM52
Нет аватара


Сообщений: 536

DIM4ELA, Первая часть.. Полностью понятна всем.. А вот вторая..Sign-Off in July 2015
by insider. "знатоки" английского трактуют как хотят..)) Хотя тоже ясна.. Все.. Больше инсайдеров не будут добавлять..))


serge-z
Аватар serge-z


Сообщений: 334

diamondmon, я даже сказал бы не намеком...
DIM4ELA
Аватар DIM4ELA

Почетный

Сообщений: 3767

я вижу тут народ истосковался по новой сборке.....

Добавлено (06.05.2015, 13:26)
---------------------------------------------
GAM52 , именно так я и перевел, эту злополучную часть текста. и для меня это очевидно, пусть кто хочет думать по другому, думает.

Varfolomey241
Нет аватара


Сообщений: 59

Цитата Lenchik ()
в панели управления у windows 10 "откатывалки" что то не видно

А здесь
sergy172
Аватар sergy172


Сообщений: 47

Кто то писал, что языковые пакеты для десятки содержат более полную и качественную русификацию, по сравнению со вшитой в билд.
Так ли это, стоит ли качать ленгвич пак?
А то "мощность" и прочие "нюансы" выглядят странновато. smile
DIM4ELA
Отредактировано DIM4ELA - 06.05.2015, 13:48
Аватар DIM4ELA

Почетный

Сообщений: 3767

Цитата sergy172 ()
А то "мощность" и прочие "нюансы" выглядят странновато.

я не ошибаюсь, этот пост уже был? повторяемся...
WLAS375
Отредактировано WLAS375 - 06.05.2015, 13:49
Аватар WLAS375


Сообщений: 264

Может кто - нибудь знает что ему надо:
[img][/img]
pavoldik
Аватар pavoldik


Сообщений: 299

Цитата Rtish ()
надо поговорить с аулом
О да. За чашечкой чая. Понтушка Вы та ещё.

"понтушка" и "вы" не вяжется ни как.. ну хоть тут, с понтушкой, тыкните мне пожалуйста
DIM4ELA
Аватар DIM4ELA

Почетный

Сообщений: 3767

Цитата sergy172 ()
Так ли это, стоит ли качать ленгвич пак?

пробовал обе версии, особой разницы не наблюдаю, и там и там ляпы перевода. а что касается "мощность", так это как раз самый правильный перевод, т.к. это не просто кнопка, а симбиоз комманд отвечающих за управление эл.питанием. а следовательно правильнее чем "мощность", то и слова не подобрать. конечно всегда найдутся скептики которым совковое вкл/вык милее сердцу.
serge-z
Отредактировано serge-z - 06.05.2015, 14:00
Аватар serge-z


Сообщений: 334

Цитата DIM4ELA ()
а что касается "мощность", так это как раз самый правильный перевод

Power - Питание, вот самая разумная интерпретация на русском. Опять же, мелкомягкие перевили дословно в этой сборке.
Думаю исправят, на что им там чёрт дёрнет smile
DIM4ELA
Аватар DIM4ELA

Почетный

Сообщений: 3767

Цитата serge-z ()
Питание, вот самая разумная интерпретация на русском

пожалуй соглашусь, так тоже будет емко.
GAM52
Нет аватара


Сообщений: 536

DIM4ELA, Не надо соглашаться!)) Ибо power-питание стоит сзади системного блока..)) А эта кнопка.. Реально заканчивает работу! И даже слово мощность.. Больше подходит..)) Закончили работу.. Мощность потребления сводится к нулю..))
Smoker_79
Аватар Smoker_79


Сообщений: 8

Цитата GAM52 ()
Не надо соглашаться!)) Ибо power-питание стоит сзади системного блока..)) А эта кнопка.. Реально заканчивает работу! И даже слово мощность.. Больше подходит..)) Закончили работу.. Мощность потребления сводится к нулю..))


У меня "мощность" в первую очередь ассоциируется с производительностью, что не соответствует (в моем понимании) функции кнопки.
С другой стороны, кто нас слушать будет? :-) "Жираф большой, ему видней..."
DIM4ELA
Аватар DIM4ELA

Почетный

Сообщений: 3767

Цитата GAM52 ()
Не надо соглашаться

а мне импонирует слова мощность, питание, т.к. они отражают функциональность их назначения, а именно управление питанием, в данном контексте компьютера. а вот предыдущее, слепое, название этой кнопки "завершение работы" ни о чем не говорит. какой работы, завершение? т.е. что завершаем, все или часть или сворачиваем. короче новое название, пусть и прямой перевод, но харрактеризует функционал. я бы сказал: коротко и лаконично.
Компьютерный форум » Операционные системы » Windows 10 » Скачать Windows 10 Insider Preview - сборка 10074
Страница 216 из 353«12214215216217218352353»
Поиск:

Дебетовая карта «Открытие–Рокет»

MasterCard World с PayPass. Стильная, надёжная и выгодная.

→ Бесплатное обслуживание.
→ Повышенный кэшбэк.
→ 8% процентов на остаток независимо от суммы.
→ Снятие наличных без процентов в любом банкомате.
→ Бесплатное пополнение и снятие наличных.

500р. уже на счету в подарок!

Получить карту бесплатно

Windows 10
Windows 8.1
Новости
Опрос
Нравятся ли вам изменения произошедшие в Windows 10?
Всего ответов: 6897

Статистика Форума
Последние обновления тем Популярные темы Новые пользователи
Windows 10 Mobile [olgerd66 | 25.01.2017 | 02:09]
Скачать Windows 10 Insider Preview - сборка 15014 [ЗОЖ | 25.01.2017 | 01:57]
Скачать Windows 10 - сборка 14393 RTM Anniversary [olgerd66 | 25.01.2017 | 01:42]
MSMG ToolKit - настройка функций и компонентов Windows [lsa60 | 25.01.2017 | 00:52]
Слухи о новых сборках Windows 10 [serka | 25.01.2017 | 00:03]
GMAIL [sheridan23 | 24.01.2017 | 23:51]
Болталка [d6d0290b | 24.01.2017 | 23:33]
Сварачивание полноэкранного режима [teragig | 24.01.2017 | 22:35]
Общий доступ подключения к интернету [MedMeks | 24.01.2017 | 22:15]
Время само переводится на час [Drinko | 24.01.2017 | 20:18]
Скачать Windows 10 - сборка 10586 RTM [5521]
Скачать Windows 10 - сборка 14393 RTM Anniversary [4006]
Активация Windows 10 [4001]
Скачать Windows 10 - сборка 10240 RTM [3092]
Зацени! [2418]
Стол заказов [2023]
Windows 8.1 - обсуждение [1937]
Wallpapers - Обои для рабочего стола Windows [1772]
Rainmeter - графическая оболочка Рабочего стола [1603]
Windows 10 - установка драйверов [1204]
fbsdm [25.01.2017|02:44]
Undegraund [25.01.2017|00:53]
hh3112 [25.01.2017|00:44]
Anatoli1 [25.01.2017|00:44]
Olgushka [24.01.2017|22:52]
ppeprod [24.01.2017|22:19]
dimasik2014 [24.01.2017|21:40]
andrsoon [24.01.2017|20:50]
верок [24.01.2017|20:29]
rav1029 [24.01.2017|20:20]